Какой смысл мызыканты вкладывают в эту версию трактовки слова или личности "Фанки" описано ниже:
Фанки (англ. funky — уклончивый, терпкий, пряный) — исполнительская манера игры, разработанная музыкантами хард-бопа в конце 50 — начале 60-х гг. XX в. Отличается экспрессивной хот-манерой звукоизвлечения, интенсивным блюзовым интонированием, сквозным офф-битом, экстатичностью.
Правильное понимание "Фанки" основывается на музыкальных практиках и правилах. Даже сложные случаи становятся понятными, если интерпретация Фанки творцами будет иметь под собой простое объяснение, которое представленно выше.